A never ending
story... Die Stadt, die angeblich nie schläft, hat tausende Facetten, die sich ständig ändern. Seit 2000 begleite ich diesen Wandel kontinuierlich mit den minimalistischen Mitteln einer einzigen
Kamera mit einem einzigen Objektiv auf einen einzigen Schwarzweißfilm mit einem einzigen Entwickler vergrößert auf ein einziges Papier vom unbeschnittenen Negativ.
A never ending story... The
city that never sleeps has millions of faces, which change permanently. I follow these changes continuously since 2000, using the minimalist tools of a single camera with a single lens, only one type of b&w film,
only one film developer, and printed always on the same kindh of paper without cropping the negative.
Ich mag es, ständig mit Menschen zu tun zu haben. Was also liegt näher, als sich auch fotografisch damit auseinander zu setzen? Es gibt wohl kaum ein vielfältigeres und spannenderes Thema.
I'm interacting with people all day. So, what would be more natural than exploring them by photography? I couldn't imagine a
more diverse and fascinating topic.
Natur und
Landschaft wirken wie Balsam für die Seele und eine zünftige Bergtour ist so gut wie eine Zen-Meditation. Auch wenn in unseren Regionen vielleicht die atemberaubenden Landschaftsansichten
Mangelware sind, finden sich immer wieder wunderbare Ansichten.
Nature and landscape are like
balm for the soul and a serious mountain climb is as good as a zen meditation. Though I live in an area without breathtaking scenery, one still can find beautiful vistas once in
awhile.
Reisen bildet und Reisen inspiriert, den Auslöser etwas öfter zu betätigen. Leider unterscheiden sich die Ergebnisse meistens deutlich von dem, was man in National Geographics sieht. Aber es ist
ja nicht immer schlecht, ein hochgestecktes Ziel zu haben, das man zu erreichen versucht...
Travel broadens the mind and it inspires to trip the shutter more often than usually. Unfortunately,
most of the time the results are not like what
we're used to see in National Geographics. Well sometimes it's a good thing to have an ambitious goal and to keep trying...
Fotografie zeigt die Realität. Nur aus welchem Blickwinkel und in welchem Ausschnitt? Abstrakte Bildfindungen sind ein wunderbares Mittel, die Erwartungen des Betrachters zu verwirren, der eine gegenständliche Darstellung erwartet. Stattdessen kann er sich nun voll und ganz auf die Äesthetik eines Bildes einlassen, dessen gegenständliches Motiv im Unklaren bleibt.
Photography depicts real objects. But from which perspective and in which detail and framing? Abstract compositions are a
wonderful way to perturb the expectations of an audience, which usually expects an easily identifiable representation of reality from a photograph. Instead, the beholder can focus on the
aethetics of the image, which doesn't easily reveal the actual object it depicts.
Das ist wohl sowas wie die Kammermusik in der Fotografie, manchmal auch nur eine Fingerübung, entsprechend ist das allgemeine Interesse daran oft nicht besonders hoch. Eigentlich schade, denn hier kann man als Fotograf besonders viel gestalten und hat die volle Kontrolle über Motiv, Bildaufbau und Licht. Ich mag diese kreative Freiheit und die Nähe zur Malerei sehr und liebe es, mit der Wechselwirkung von Licht, Form und Gestaltung zu spielen.
Still life can be considered the chamber music of photography. Sometimes it may be a technical exerxise and thus on average
it is not regarded very highly. This is quite sad because it is the discipline giving the photographer the highest degree of creative freedom. He has full command over subject and objects,
composition, and light. I absolutely love this freedom and it's close relationship to painting and I love the interplay of light, composition, and arrangement.
Analog? Digital? Völlig egal!